Евангелие от Иоанна / The Visual Bible: The Gospel of John (2003) WEB-DLRip [Локализованная версия] «For God loved the world So much...»Производство: Канада, Великобритания / Toronto Film Studios, Visual Bible International, Gospel of John Ltd. Жанр:драма (с элементами комедии), биография, история
Режиссер: Филип Савилл Продюсер: Гарт Х. Драбински, Крис Крисафис Актеры: Кристофер Пламмер, Генри Йен Кьюсик, Дэниел Кэш, Ричард Линтерн, Стивен Расселл, Скотт Хэнди, Стюарт Банс, Линси Бэкстер, Тристан Геммилл, Эндрю Пифко и др.
Описание: Картина точно следует тексту "Евангелия от Иоанна" (в оригинальной версии это Good News Bible - один из популярных переводов Библии на английский язык), не добавляя ничего из других евангелий и не пропуская сложных моментов. Это 3-х часовое повествование переносит зрителя в древний мир, тщательно и скрупулёзно воссозданный, включая оригинальный саундтрек, наполненный звуками инструментов из того времени.
Рейтинг MPAA:PG-13 (детям до 13 лет просмотр нежелателен)
Продолжительность: 03:02:49 Качество видео: WEB-DLRip Перевод: Дублированный (СВ-Дубль) Субтитры: отсутствуют
Фильм снят в Испании на основе перевода Good News Bible (GNB) Американского Библейского Общества (American Bible Society). Согласно информации British and Foreign Bible Society этот перевод является самым популярным в Великобритании.
По данным Box Office при бюджете в 10 млн.$ фильм собрал в США 4 млн.$. С 2004 по 2005 год демонстрировался в кинотеатрах отдельных европейских и южноамериканских стран. Телепремьера в США состоялась 22 июля 2005 г. Последние официальные премьеры были в 2010 году в Словакии (30 апреля, ТВ) и Японии (3 декабря, DVD).
В настоящее время фильм принадлежит канадскому благотворительному обществу Klemke Foundation и с 2016 года под названием The Life of Jesus (Жизнь Иисуса) официально распространяется в YouTube на различных языках.
Для данного релиза использована русская версия фильма с качеством видеодорожки 1280x712@1494kbps. В дальнейшем планируется выпуск релизов с данным переводом, но с более качественными видеодорожками на основе оригинального видео (2xDVD9).
Фильм дублирован студией «СВ-Дубль» по заказу центра социальной помощи «Сила перемен».
Как видно на первом скриншоте, фильм претендует на точное воспроизведление Евангелия. Конечно, если сравнивать с блокбастерами "Ной" (2014) и "Исход: Цари и боги" (2014), то это так. Однако это не означает, что в фильме нет спорных художественых деталей. Приведу два примера.
На втором скриншоте изображен стеклянный бокал. Критики фильма "Гладиатор" (2000) отмечали, что стекло в те времена стоило баснословно дорого, поэтому стеклянные бокалы не могли быть в "кафешке" при Колизее. Аналогично и здесь сомнительно, что стеклянный бокал был на свадьбе, где нехватило вина всем гостям... Скорей всего стекло было выбрано лишь потому, что оно красивее смотрится в кадре.
Также Евангелие ничего не говорит, что происходило с Нафанаилом под смоковницей, про которую упомянул Иисус, хотя листья на дереве (скриншот 3) действительно по внешнему виду соответствуют листьям смоквы.
Возможно, что в фильме есть другие интересные или спорные детали, поэтому релизер будет признателен, если они будут упомянуты в комментариях к релизу.
