Kingdoms of Amalur: Reckoning Русификатор (2014) [Ru] (2.0.1) Unofficial

Русификатор: текст - Kingdoms of Amalur: Reckoning

---

Оригинальная игра: Kingdoms of Amalur: Reckoning
Содержание раздачи: Русификатор
Дата выхода: 2012

Тип русификации: Текст
Тип издания: Любительский

Версия: 2.0.1
Требуемая версия игры: steam, origin
HDD: 5.5 Mb

Описание:
Русификатор для игры Kingdoms of Amalur: Reckoning.

---

---

---

DeadWOLF писал(а):

Так ведь профессиональный разве не лучше будет?

Уважаемый вы о чём??? Есть две версии перевода, страшный промт и любительский от ZoG - тут к слову его и выложили только несколько доработанную версию, никакого профессионального как вы выразились нет, не было и мало вероятно что будет. У нас игра издавалась как есть, только мануал перевели. По сему сначала вникните в суть вопроса, а уж потом пишите.

Так вроде где-то кто-то пилил руссификатор озвучки или уже забили?

Photon9 писал(а):

Не ставится русик, в папке только экзешник деинсталяции, вроде как у origins и steam несколько разная структура папок

После установки русификатора в указанной установочной папке появляется файл update.exe, его пробовал запускать? В старой версии перевода он автоматически запускался в конце установки, нужен вроде как раз для самого процесса русификации

eroppo писал(а):

После установки русификатора в указанной установочной папке появляется файл update.exe, его пробовал запускать?

В данной версии русификатора такого файла нет, русификатор собран совсем другим человеком

Бaton писал(а):

eroppo писал(а): После установки русификатора в указанной установочной папке появляется файл update.exe, его пробовал запускать? В данной версии русификатора такого файла нет, русификатор собран совсем другим человеком

Странно, с утра вроде скачивал, ставил в пустую папку - файл был вроде)) Скорее всего поставил в папку, куда вчера старый рус-р на пробу распаковывал. Попробую сейчас саму игрушку в оригине поставить, проверить - работает или нет

eroppo писал(а):

ставил в пустую папку

Интересно, что русификатор будет патчить в пустой папке?

Бaton писал(а):

eroppo писал(а): ставил в пустую папку Интересно, что русификатор будет патчить в пустой папке?

Мне никакой патч даром не нужен был, хотел только увидеть, что именно в состав этого "русификатора" входит, но он видимо благополучно за собой все удаляет
В общем проверил - как и было сказано, на оригине не работает

Бaton писал(а):

eroppo писал(а): После установки русификатора в указанной установочной папке появляется файл update.exe, его пробовал запускать? В данной версии русификатора такого файла нет, русификатор собран совсем другим человеком

Есть, он в папке backup появляется, но в моём случае я всё же склоняюсь к тому что репак кривой, уже каталистовский качаю

ПЫ.СЫ. Надеюсь текст серьёзно правлен по сравнению с предыдущей версией, а то было дело я на ZoG вылаживал штук 50 скринов с ошибками но апдейт так и не выпустили

Photon9 писал(а):

Есть, он в папке backup появляется

Этот русик в папке backup создаёт только один exe-шник и называется он amalurpatcher.exe.

Photon9 писал(а):

я на ZoG вылаживал штук 50 скринов с ошибками но апдейт так и не выпустили

вот поэтому я этот русик и собрал, чтобы все изменения которые были сделаны на ноте после версии 1.21 зарелизить.

Цитата:

Этот русик в папке backup создаёт только один exe-шник и называется он amalurpatcher.exe.

Какое-то ощущение, что слишком быстро этот ехешник выполняется, что при установке, что при ручном запуске: буквально на долю секунды мелькает черное окошко - такое ощущение, что вообще ничего толком при этом не происходит. Если сравнивать со старой версией - там все же довольно долго файлы патчились

Так они у тебя и не патчатся, если бы патчились был бы русский. Вы здесь уже двое страдаете с origin-ом, только никто не напрягся ответить на мои вопросы и выложить структуру папок-файлов вашей версии игры.

Бaton писал(а):

Так они у тебя и не патчатся, если бы патчились был бы русский. Вы здесь уже двое страдаете с origin-ом, только никто не напрягся ответить на мои вопросы и выложить структуру папок-файлов вашей версии игры.

Держи

Перед установкой русика переименуй "Kingdoms of Amalur Reckoning" в например "KoAR", после установки верни название обратно.

как-то я этот момент недодумал.

Бaton писал(а):

Перед установкой русика переименуй "Kingdoms of Amalur Reckoning" в например "KoAR", после установки верни название обратно. как-то я этот момент недодумал.

Так работает вроде))

Снял структуру папок с своего репака, на всякий случай в 2-х вариантах. Хотя смотрю уже и так выложили. К слову у меня патчер запустился только после переименования папки и перемещения в корень диска, сейчас гляну что вышло.