Gekijouban Kara no Kyoukai / The Garden of Sinners / Сад грешников ( 7 п/ф из ?..) [2007 - 2009] Raw

劇場版　空の境界 / Kara no Kyoukai - The Garden of Sinners
Граница пустоты: Сад грешников (Фильмы 1 - 7)

Жанр: триллер, мистика, ужасы
Тип: полнометражные фильмы

Формат: mkv
Видео: DVDRIP; 720х480 (→ 853x480)
MPEG-4 AVC (x264 core)
Битрейт видео: ~1200-1600 Kbps
Звук: Японский
Характеристика звука: АС3, 2 дорожки
2 канала, 224 Kbps (CBR)
6 каналов, 448 Kbps (CBR)
Композитор: Казиура Юки (Kajiura Yuki / 梶浦由記)

Встроенные субтитры: нет
Подключаемые субтитры: русские
Перевод: sumire

Описание:
Фильм основан на рассказах Насу Киноко (автора Тайп-Мун).
Действие Kara no Kyoukai происходит во вселенной параллельной
Tsukihime (KnK считается предшественником/вдохновителем
истории Tsukihime).

Рю Сики пробудилась от длительного сна.
Теперь она обрела силу предвидеть смерть.
Способность убить что угодно одним лишь ножом, повергла Сики в темный мир.
Убийца, два года несущий тяжкое бремя...
Группа парящих призраков...
Девочка, способная сокрушить мимолетным взглядом...
Спиральное строение, коллекционирующее людские смерти...
Бесчисленные инциденты, на которые наталкивается мистический взор Сики...
И ее утерянная память пробудилась.

Главная героиня, Рю Сики, попала в автомобильную аварию, после которой впала в глубокую кому. Наконец очнувшись спустя два года, она обрела "взгляд, предвидящий смерть" и чувство того, что утратила что-то взамен...

Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Ichi Shou - Fukan Fuukei
The Garden of Sinners / Сад грешников (Фильм первый)

Продолжительность: 48 мин.
Дата премьеры / период выхода: 01.12.2007
Производство/студия: UFO Table
Режиссёр: Аоки Эй
Оригинал: Насу Киноко / 奈須きのこ

Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai ni Shou Satsujin Kousatsu
The Garden of Sinners / Сад грешников (Фильм второй)

Продолжительность: 58 мин.
Дата премьеры: 29.12.2007
Производство/студия: UFO Table
Режиссёр: Нонака Такуя
Оригинал: Насу Киноко / 奈須きのこ

Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai San Shou - Tsuukaku Zanryuu
The Garden of Sinners / Граница пустоты: Сад грешников (фильм третий)

Продолжительность: 57 мин.
Дата премьеры: 09.02.2008
Производство/студия: UFO Table
Режиссёр: Обунай Мицуру
Оригинал: Насу Киноко / 奈須きのこ

Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Yon Shou - Garan no Dou
The Garden of Sinners / Граница пустоты: Сад грешников (фильм четвёртый)

Продолжительность: 45 мин.
Дата премьеры: 24.05.2008
Производство/студия: UFO Table
Режиссёр: Такигути Тэйити
Оригинал: Насу Киноко / 奈須きのこ

Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Go Shou - Mujun Rasen
The Garden of Sinners / Граница пустоты: Сад грешников (фильм пятый)

Продолжительность: 112 мин.
Дата премьеры / период выхода: 16.08.2008
Производство/студия: UFO Table
Режиссёр: Хирао Такаюки
Оригинал: Насу Киноко / 奈須きのこ

Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Roku Shou - Boukyaku Rokuon
The Garden of Sinners / Граница пустоты: Сад грешников (фильм шестой)

Продолжительность: 59 мин.
Дата премьеры / период выхода: 29.07.2009
Производство/студия: UFO Table
Режиссёр: Миура Такахиро
Оригинал: Насу Киноко / 奈須きのこ

Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Nana Shou - Satsujin Kousatsu (Go)
The Garden of Sinners / Граница пустоты: Сад грешников (фильм седьмой)

Продолжительность: 120 мин.
Дата премьеры / период выхода: 08.08.2009
Производство/студия: UFO Table
Режиссёр: Такидзава Синсукэ
Оригинал: Насу Киноко / 奈須きのこ

В каком порядке смотреть:

1) Граница пустоты: Сад грешников (фильм первый) - Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Ichi Shou - Fukan Fuukei [к/ф, адаптация романа, 2007]
2) Граница пустоты: Сад грешников (фильм второй) - Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai ni Shou - Satsujin Kousatsu [к/ф, продолжение, 2007]
3) Граница пустоты: Сад грешников (фильм третий) - Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai san Shou - Tsuukaku Zanryuu [к/ф, продолжение, 2008]
4) Граница пустоты: Сад грешников (фильм четвертый) - Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Yon Shou - Garan no Dou [к/ф, продолжение, 2008]
5) Граница пустоты: Сад грешников (фильм пятый) - Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Go Shou - Mujun Rasen [к/ф, продолжение, 2008]
6) Граница пустоты: Сад грешников (фильм шестой) - Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Roku Shou - Boukyaku Rokuon [к/ф, продолжение, 2009]
7) Граница пустоты: Сад грешников (фильм седьмой) - Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Nana Shou - Satsujin Kousatsu [к/ф, продолжение, 2009]

Линки:

мрачный и сказочно-красивый офф.сайт на японском)
на World-Art:
Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Ichi Shou - Fukan Fuukei
Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai ni Shou - Satsujin Kousatsu
Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai San Shou - Tsuukaku Zanryuu
Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Yon Shou - Garan no Dou
Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Go Shou - Mujun Rasen
Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Roku Shou - Boukyaku Rokuon
Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Nana Shou - Satsujin Kousatsu (Go)

Если говорить по русски , то : " Окружить барьером " , а не " Заключить в барьер " .
P.S.s19
звуковой барьер тоже не виден , однако существует .

еще как виден и слышен когда его преодолевают )
ПыСы Где Сумире?) интересно что она скажет по всему этому спору...

Очень странно, 3 Мб качает с невероятно низкой скоростью или вообще не качает..
Кто может стать на отдачу?

А откуда там 3Мб? Разве не только сабы обновились?

Название серии "Граница пустоты: Сад грешников" никого не смущает, а тут вдруг!

Минимальный "кусок" 4мб т.е если изменить даже 1 байт то скачивать придётся 4мб

Wapr Old
Размер блока, который качает клиент в раздаче больше, чем 4 Мб, - 4 Мб (если не хватает, он берёт с соседних файлов и как бы их тоже докачивает).

Добавлено спустя 14 секунд:

Зингельшухер
+2

sumire
спасибо=))

DeadlyMercury писал(а):

Где Сумире?)

в японии сейчас 02:44, так что, наверно, спит=)

Мде... переклинило с этим барьером

s19 писал(а):

Название серии "Граница пустоты: Сад грешников" никого не смущает, а тут вдруг!

А что нас тут должно смутить? Нормальная конструкция.

s19 писал(а):

Название серии "Граница пустоты: Сад грешников" никого не смущает, а тут вдруг!

а чем оно нас должно смущать?
Граница пустоты - японское название, сад грешников - английское...

DonCiHot писал(а):

в японии сейчас 02:44, так что, наверно, спит=)

тогда спокойной ей ночи

DeadlyMercury писал(а):

Граница пустоты - японское название, сад грешников - английское...

Это более философский подход, нежели прямой перевод )

Добавлено спустя 4 часа 23 минуты 36 секунд:

Я раз 15-18 смотрел 5ю серию без перевода.. пытаясь её понять, но вся эта философия, Будда, куклы - это уже слишком . Спасибо за перевод.

Rany писал(а):

Спасибо за перевод.

Да я пожалуй забыл сказать...

sumire
Спасибо за перевод.

Переводы сделанные от души (а не каким нибудь автоматом типа гугл-транслейта, тем более с каких нибудь корявых английских) достоин низкого поклона, ждал давно я откровенно благодарен за то что всё-же дождался...

(мой пост пару страниц назад это не наезд, это вопрос...)

Добавлено спустя 15 минут 37 секунд:

Меня вот только одно смущает, если серии выходят намного раньше чем мы (простые "не японцы") их видим, почему никто из тех кто живёт там (ну явно же существуют русскоязычные японцы) не спойлерят... (хочу спойлеры к следующим фильмам...)

В ответ по поводу барьера: предложите мне фразу, которая меня порадует - и я заменю :3

Добавлено спустя 6 минут 59 секунд:

А вообще так: у них это вроде выглядело как "есть барьер, который разделяет две среды, условно - стена... Вот он взял и заключил ее в эту стену (не в здание, а именно в барьер)", он же и граница, он же и предел, вот )

Добавлено спустя 1 минуту 52 секунды:

Ах да )) А почему вас не смущает "заключить абсолют в абсолюте", абсолют же может быть только один, он же абсолют? Любопытно просто, это к прошлой теме не относится )

sumire
доброе утро))
вроде все здание это барьер, внутри которого создан другой мир.

sumire писал(а):

фразу, которая меня порадует

Окружил барьером ? (© DeadlyMercury)

sumire писал(а):

А почему вас не смущает

Не бросилось в глаза так сильно как это сделал барьер )))