Gekijouban Kara no Kyoukai / The Garden of Sinners / Сад грешников ( 7 п/ф из ?..) [2007 - 2009] Raw

劇場版　空の境界 / Kara no Kyoukai - The Garden of Sinners
Граница пустоты: Сад грешников (Фильмы 1 - 7)

Жанр: триллер, мистика, ужасы
Тип: полнометражные фильмы

Формат: mkv
Видео: DVDRIP; 720х480 (→ 853x480)
MPEG-4 AVC (x264 core)
Битрейт видео: ~1200-1600 Kbps
Звук: Японский
Характеристика звука: АС3, 2 дорожки
2 канала, 224 Kbps (CBR)
6 каналов, 448 Kbps (CBR)
Композитор: Казиура Юки (Kajiura Yuki / 梶浦由記)

Встроенные субтитры: нет
Подключаемые субтитры: русские
Перевод: sumire

Описание:
Фильм основан на рассказах Насу Киноко (автора Тайп-Мун).
Действие Kara no Kyoukai происходит во вселенной параллельной
Tsukihime (KnK считается предшественником/вдохновителем
истории Tsukihime).

Рю Сики пробудилась от длительного сна.
Теперь она обрела силу предвидеть смерть.
Способность убить что угодно одним лишь ножом, повергла Сики в темный мир.
Убийца, два года несущий тяжкое бремя...
Группа парящих призраков...
Девочка, способная сокрушить мимолетным взглядом...
Спиральное строение, коллекционирующее людские смерти...
Бесчисленные инциденты, на которые наталкивается мистический взор Сики...
И ее утерянная память пробудилась.

Главная героиня, Рю Сики, попала в автомобильную аварию, после которой впала в глубокую кому. Наконец очнувшись спустя два года, она обрела "взгляд, предвидящий смерть" и чувство того, что утратила что-то взамен...

Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Ichi Shou - Fukan Fuukei
The Garden of Sinners / Сад грешников (Фильм первый)

Продолжительность: 48 мин.
Дата премьеры / период выхода: 01.12.2007
Производство/студия: UFO Table
Режиссёр: Аоки Эй
Оригинал: Насу Киноко / 奈須きのこ

Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai ni Shou Satsujin Kousatsu
The Garden of Sinners / Сад грешников (Фильм второй)

Продолжительность: 58 мин.
Дата премьеры: 29.12.2007
Производство/студия: UFO Table
Режиссёр: Нонака Такуя
Оригинал: Насу Киноко / 奈須きのこ

Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai San Shou - Tsuukaku Zanryuu
The Garden of Sinners / Граница пустоты: Сад грешников (фильм третий)

Продолжительность: 57 мин.
Дата премьеры: 09.02.2008
Производство/студия: UFO Table
Режиссёр: Обунай Мицуру
Оригинал: Насу Киноко / 奈須きのこ

Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Yon Shou - Garan no Dou
The Garden of Sinners / Граница пустоты: Сад грешников (фильм четвёртый)

Продолжительность: 45 мин.
Дата премьеры: 24.05.2008
Производство/студия: UFO Table
Режиссёр: Такигути Тэйити
Оригинал: Насу Киноко / 奈須きのこ

Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Go Shou - Mujun Rasen
The Garden of Sinners / Граница пустоты: Сад грешников (фильм пятый)

Продолжительность: 112 мин.
Дата премьеры / период выхода: 16.08.2008
Производство/студия: UFO Table
Режиссёр: Хирао Такаюки
Оригинал: Насу Киноко / 奈須きのこ

Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Roku Shou - Boukyaku Rokuon
The Garden of Sinners / Граница пустоты: Сад грешников (фильм шестой)

Продолжительность: 59 мин.
Дата премьеры / период выхода: 29.07.2009
Производство/студия: UFO Table
Режиссёр: Миура Такахиро
Оригинал: Насу Киноко / 奈須きのこ

Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Nana Shou - Satsujin Kousatsu (Go)
The Garden of Sinners / Граница пустоты: Сад грешников (фильм седьмой)

Продолжительность: 120 мин.
Дата премьеры / период выхода: 08.08.2009
Производство/студия: UFO Table
Режиссёр: Такидзава Синсукэ
Оригинал: Насу Киноко / 奈須きのこ

В каком порядке смотреть:

1) Граница пустоты: Сад грешников (фильм первый) - Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Ichi Shou - Fukan Fuukei [к/ф, адаптация романа, 2007]
2) Граница пустоты: Сад грешников (фильм второй) - Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai ni Shou - Satsujin Kousatsu [к/ф, продолжение, 2007]
3) Граница пустоты: Сад грешников (фильм третий) - Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai san Shou - Tsuukaku Zanryuu [к/ф, продолжение, 2008]
4) Граница пустоты: Сад грешников (фильм четвертый) - Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Yon Shou - Garan no Dou [к/ф, продолжение, 2008]
5) Граница пустоты: Сад грешников (фильм пятый) - Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Go Shou - Mujun Rasen [к/ф, продолжение, 2008]
6) Граница пустоты: Сад грешников (фильм шестой) - Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Roku Shou - Boukyaku Rokuon [к/ф, продолжение, 2009]
7) Граница пустоты: Сад грешников (фильм седьмой) - Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Nana Shou - Satsujin Kousatsu [к/ф, продолжение, 2009]

Линки:

мрачный и сказочно-красивый офф.сайт на японском)
на World-Art:
Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Ichi Shou - Fukan Fuukei
Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai ni Shou - Satsujin Kousatsu
Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai San Shou - Tsuukaku Zanryuu
Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Yon Shou - Garan no Dou
Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Go Shou - Mujun Rasen
Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Roku Shou - Boukyaku Rokuon
Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Nana Shou - Satsujin Kousatsu (Go)

Wapr Old писал(а):

Не знаю, но мне так не кажется. Не в её стиле. Максимум - специально не увернулась.

если б действовала в своем стиле то грохнула бы Кокто
Но если брать скрины 5 фильма - значит вмешательство извне. Пятый пока не посмотрел.
В любом случае это не снимает вопрос, с которого все начиналось - куда пихать между 2 и 4 седьмой фильм?))))

Wapr Old писал(а):

Не в её стиле. Максимум - специально не увернулась

Она и так действовала не в своём стиле, в чём и причина почему "специально не увернулась"

DeadlyMercury писал(а):

если б действовала в своем стиле то грохнула бы Кокто

А так она сказала что не хочет его убивать (чем сама себя повергла в полнейший шок, ибо "не в её стиле") по этому шарахнулась в сторону и само собой (в таком-то состоянии) не смотрела есть ли там машины или ещё что...

Зингельшухер писал(а):

А так она сказала что не хочет его убивать (чем сама себя повергла в полнейший шок...

Видимо надо читать "сказала сама себе", ведь в то время она ещё была
Потому что никакие отвлекающие помехи в том положении не могли ей помешать закончить дело. В том числе и колдун.

Wapr Old писал(а):

сказала сама себе

Само собой, вслух то она сказала (впрочем тоже скорее сама себе)

Цитата:

Dialogue: 0,0:50:54.19,0:50:57.24,Default,S,0000,0000,0000,,{\be1}Я хочу убить тебя.

(но поняла что не может и в шоке шарахнулась куда подальше)

sumire писал(а):

а вы не пробовали просто задуматься о том, "что бы все это значило"

Знаешь, когда влюбляешься, то хочется сохранить этот момент как можно дольше. Это время, когда всё остальное перестаёт быть важным.., когда даже не хочется дышать..
Нечто подобное я испытываю к этому фильму, каждый раз смотрю его как первый раз (в плане удовольствия).
..

можешь записать песню к третьей части хариганой?
Мне бы это очень помогло..

Зингельшухер писал(а):

А так она сказала что не хочет его убивать

нифига, она сказала *точнее сказал* "Я хочу тебя убить" ) *во всяком случае во втором фильме*
Плюс в четвертом фильме есть фраза мол Сики умер, защищая твое счастье.
Вот мне и нарисовалась картинка - грустно улыбается, убирает нож от шеи, встает и делает шаг навстречу машине...

А в пятом фильме видимо уже авторы забыли, что сказали во втором я такой ляп уже запечал - мелкая нестыковка, толи третий с первым, толи что-то в этом роде.

Разобрался в твоих постах, но имхо ты не прав на тему, что она не хотела его убивать.
Во втором фильме так же была фраза - мне неведомы никакие чувства, кроме жажды убивать. Если бы она не хотела грохнуть Кокто - это бы значило что она полностью к нему равнодушна.

Начал смотреть - спасибо большое за перевод
Единственное что бросается в глаза - пара фраз переведена то ли слишком коротко, то ли неполностью + отсутствует перевод надписей некоторых
пример -
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Я вот тоже так подумал и поспрашивал...
Dialogue: 0,0:04:11.87,0:04:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Пытался выяснить у соседей. Ничего.
с 4:05 по 4:11 речь продолжается...

Dialogue: 0,0:33:52.56,0:33:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Это не люди.
Dialogue: 0,0:33:56.90,0:33:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Блевать хочется. Идём!
"это не люди" говорится с 52 по 54 секунду. Потом она сказала что-то вроде "ходячие трупы" - тобишь обьяснила что за "не люди"...

Добавлено спустя 7 минут 8 секунд:

лан, а теперь к замеченным ляпам фильма
ну, ситуация по поводу стыковки второго фильма все так же не ясна и противоречива. Если в четвертом Аодзаки заявила, что возможность видеть смерть появилась после аварии - то Арая в пятом заявил что это его работа )

В пятом фильме машина Аодзаки неожиданно превратилась в праворульную ) *интересно, а праворульные астон мартины вообще бывают?)))*

DeadlyMercury писал(а):

интересно, а праворульные астон мартины вообще бывают?

"астон мартины" вообще-то британские (если я правильно помню) машины, почему бы не существовать праворульным-британским машинам ? русские то леворульные бывают )))

DeadlyMercury писал(а):

Если в четвертом Аодзаки заявила, что возможность видеть смерть появилась после аварии

1 - Может имелось в виду после аварии во временном смысле, а не в причинном (т.е именно по времени после аварии, а не в результате аварии как это можно прочитать по русски)
2 - Аодзаки заявила одно и Арая заявил другое это не противоречит ничему, не факт что она знала, а если и знала не факт что обязана была заявлять правду.

Зингельшухер писал(а):

"астон мартины" вообще-то британские (если я правильно помню) машины, почему бы не существовать праворульным-британским машинам ? русские то леворульные бывают )))

да, это я уже сообразил )))

ПыСы очепятка алерт!

Dialogue: 0,1:04:38.74,1:04:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет! С твоими родителями.
Dialogue: 0,1:04:42.12,1:04:43.98,Default,,0000,0000,0000,,405-я и 401-я комнаты.

предположительно все-таки 410...

DeadlyMercury писал(а):

предположительно все-таки 410...

+1

*досмотрел ) очень классный фильм сделали*
хочу отметить еще оформление сабов - ярковато... особенно на фоне предыдущих...
В общем надеюсь что это не окончательный вариант

после драки с зомбиками
Dialogue: 0,0:35:23.92,0:35:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Н-ничего себе...
имхо там лучше подойдет "К-круто..."

Кстати... Кому интересно....
Экспертная комиссия в составе меня и Господина Зажигалкина, признала равки от HKG&Grassman на голову лучше Henshin.

balrogg писал(а):

Экспертная комиссия

ого! а стенограмма заседания будет?

Я всё 6-й DVD жду, если мне не изменяет мой склероз то это будет очень и очень скоро ))) (причём чем ближе тем труднее ждать, я уже весь на нервах, готовьте преды и баны, я на грани психоза)