Автор |
Сообщение |
Casper1313 ®
Куратор Программ
Доброе привидение Меценат
Стаж: 13 лет 10 мес.
Сообщений: 14841
Ratio: 206.585
Поблагодарили: 144614
100%
Откуда: Потусторонний мир
|
Друзья, как вы заметили, я часто выкладываю отреставрированные детские книги. Нередко с оцифрованным текстом. К большому сожалению на этапе: распознавание текста - вставка в текстовый редактор появляются неточности, как со стороны ABBYY так и Word. Зачастую это выражается в: - Отсутствие дефиса в начале диалогов, реже в середине текста (word воспринимает как "список" и не выводит)
- Неверно распознанные близкосхожие по написанию буквы п/н/и в зависимости от шрифта (ABBYY косячит)
- тире+пропуск появляющийся из-за переноса строк (косяк word - он не всегда корректно понимает, где перенос слова, а где тире)
Но даже самые небольшие по объёму книги, в 10-20 страниц, сложно без ошибок сверстать (не говоря уж если 150-200+ страниц). Как бы я ни вычитывал, глаз замыливается, и порою банальнейшие очепятки попадают в релиз. И подхожу к сути: требуется помощь желающих в качестве хобби поработать корректорами (на безвозмездной основе, естественно). Я буду присылать оцифрованный текст в .pdf - ваша задача его прочитать (банально до безобразия), и мне указать хотя бы на каких страницах присутствуют опечатки. Дабы я оперативно при вёрстке их поправил, и в релиз уже уходил "правильный" вариант. PS. Прошу не для себя, а для наших же (пользователей) юных читателей! |
_________________ Эффективное использование кнута существенно экономит пряники.
Ставить хорошие оценки пробовали? Попробуйте, может не все так плохо в этом мире? © NorthOn
|
|
|
Casper1313 ®
Куратор Программ
Доброе привидение Меценат
Стаж: 13 лет 10 мес.
Сообщений: 14841
Ratio: 206.585
Поблагодарили: 144614
100%
Откуда: Потусторонний мир
|
denver7979 Дед уже с нами. Отлично корректирует! |
_________________ Эффективное использование кнута существенно экономит пряники.
Ставить хорошие оценки пробовали? Попробуйте, может не все так плохо в этом мире? © NorthOn
|
|
|
Ruroni-SPb
Стаж: 11 лет 8 мес.
Сообщений: 1322
Ratio: 8.388
40.53%
Откуда: SPb
|
Тоже постараюсь помочь с вычиткой хороших детских книг, если ещё нужно. |
|
|
|
Casper1313 ®
Куратор Программ
Доброе привидение Меценат
Стаж: 13 лет 10 мес.
Сообщений: 14841
Ratio: 206.585
Поблагодарили: 144614
100%
Откуда: Потусторонний мир
|
Ruroni-SPb Ещё как нужно. Отправлю при первом удобном случае. |
_________________ Эффективное использование кнута существенно экономит пряники.
Ставить хорошие оценки пробовали? Попробуйте, может не все так плохо в этом мире? © NorthOn
|
|
|
puppetman
Стаж: 11 лет 11 мес.
Сообщений: 157
Ratio: 77.235
100%
|
|
|
Comeback_88
Стаж: 12 лет 4 мес.
Сообщений: 52
Ratio: 9.267
10.24%
|
|
|
Casper1313 ®
Куратор Программ
Доброе привидение Меценат
Стаж: 13 лет 10 мес.
Сообщений: 14841
Ratio: 206.585
Поблагодарили: 144614
100%
Откуда: Потусторонний мир
|
puppetman Comeback_88 Вышлю, как будет готовый материал на руках. |
_________________ Эффективное использование кнута существенно экономит пряники.
Ставить хорошие оценки пробовали? Попробуйте, может не все так плохо в этом мире? © NorthOn
|
|
|
Casper1313 ®
Куратор Программ
Доброе привидение Меценат
Стаж: 13 лет 10 мес.
Сообщений: 14841
Ratio: 206.585
Поблагодарили: 144614
100%
Откуда: Потусторонний мир
|
Очень жаль, что многие тут отписавшиеся, после получения в ЛС материала уходят в игнор. Друзья, если поспешили, не можете, изменили своё решение - ну напишите же ж в ответ, что не можете. Письма висят сутками непрочтёнными, хотя по профилям вижу, что на трекер заходили. Материал ведь ждёт вычитки и публикации. Это как минимум некрасиво, не говоря уже о том, что отпугиваете потенциальных желающих заняться подобным ремеслом, но видя 100500 желающих - даже не предлагают помощь.
Друзья, у нас всего 2 активных корректора на данный момент. |
_________________ Эффективное использование кнута существенно экономит пряники.
Ставить хорошие оценки пробовали? Попробуйте, может не все так плохо в этом мире? © NorthOn
|
|
|
BasilCat
Стаж: 2 года 4 мес.
Сообщений: 8
Поблагодарили: 9
0%
|
Могу корректировать украинский и русский текст на нерегулярной основе. |
|
|
|
Maratus
Стаж: 14 лет 2 мес.
Сообщений: 2
Ratio: 183.631
100%
|
присоеденюсь, шлите если что |
|
|
|
Natalie11
Стаж: 7 лет 11 мес.
Сообщений: 33
Ratio: 2.28
43.49%
|
Готова поучаствовать, если есть необходимость. |
|
|
|
Casper1313 ®
Куратор Программ
Доброе привидение Меценат
Стаж: 13 лет 10 мес.
Сообщений: 14841
Ratio: 206.585
Поблагодарили: 144614
100%
Откуда: Потусторонний мир
|
Natalie11 Необходимость всегда есть. Но прежде чем дать окончательный ответ мне в ЛС, взвесьте все за и против, чтоб не получилось так, что я дал материал, а потом несколько недель ждал результат, и так и не дождавшись - передал на вычитку другому. |
_________________ Эффективное использование кнута существенно экономит пряники.
Ставить хорошие оценки пробовали? Попробуйте, может не все так плохо в этом мире? © NorthOn
|
|
|
skurin
Стаж: 13 лет 9 мес.
Сообщений: 85
Ratio: 214.527
Раздал: 2.545 TB
Поблагодарили: 172
100%
Откуда: Томск
|
Вотэтода! Благое дело, помогай Бог. |
|
|
|
USSR-CCCP
Стаж: 2 года 2 мес.
Сообщений: 33
Ratio: 0.305
42.42%
|
|
|
Alisa-m
Стаж: 2 года 1 мес.
Сообщений: 1
|
Casper1313 ой вы такой молодец. Я готова помочь. |
_________________ Если я тебе не пара и характер не такой, Поворачивай налево и уматывай к другой!
|
|
|
|
|