Tales of Zestiria
Дата выхода: 16 октября 2015
Дата выхода в России: 16 октября 2015
Жанр: Action-jRPG
Официальный сайт: ссылкаРазработчик: Bandai Namco Studios, tri-Crescendo
Издатель: Bandai Namco Entertainment
Издатель в России: Bandai Namco Entertainment Europe
Релиз от: ToTT (Temple of Tales Translations)
Язык интерфейса: Русский, Французский, Немецкий, Итальянский, Испанский
Язык озвучки: Английский, Японский
Язык субтитров: Русский, Французский, Немецкий, Итальянский, Испанский
Локализация: Фанатская (порт с ПК от ToTT, v0.9)
Платформа: PS3Мультиплеер: Локально (4)
Тип издания: UnofficialКод игры: BLES02152
Регион: EUR
Прошивка: 3.55 OFW / Образ для Cobra ODE / E3 ODE PROОписание:События игры разворачиваются на вымышленном континенте Гленвуд, который разделён двумя враждующими странами: королевство Хайлэнд и Империя Лоулэнс. Негативные эмоции жителей континента порождают монстров, которые называются Хеллионы — они представляют собой угрозу для людей. Важную роль в сюжете играет раса гуманоидов под названием Серафимы, представители которой обладают сверхъестествнными силами и могут взаимодействовать только с теми людьми, которые имеют достаточную силу духа. Людей, которые взаимодействуют с серафимами, называют «Пастыри» — их считают спасителями, но, вместе с этим, боятся из-за мистической силы. Пастыри часто появляются в тяжёлое время; они, вместе с серафимами, стали частью фольклора жителей Гленвуда.
Игра повествует о монахах во времена «Эры Хаоса», когда континент заполонили хеллионы и стали нападать на деревни и города. Главный герой, Сорей, желая вернуть мир в Гленвуд, отправляется в путешествие, чтобы стать пастырем и получить силы для уничтожения монстров. Также он мечтает о том, чтобы наступило «легендарное время», когда люди и серафимы будут жить в гармонии. Важную роль будут играть драконы, однако они будут представлять собой традиционных существ, сочетающих добро и зло.
Скриншоты:
Tales of Zestiria [EUR/RUS] v0.9
Данный проект представляет собой полное портирование русскоязычных текстов из PC версии, а также всех текстур. Первая версия перевода (v0.9) включает в себя прямое портирование текстов и текстур "один в один" без различных модернизаций. В силу того, что консольная версия PS3 содержит информационные строки, которые отсутствуют в PC версии, было принято решение о доработке перевода игры, в ходе которой будут внесены различные модернизации как не переведённого текста, так и исправление различных ошибок локализаторов в плане текстур и шрифтов. Новые изменения можно будет лицезреть в будущих версиях.
Желаем вам приятной и увлекательной игры!
Авторы портирования перевода:
Портирование перевода с PC выполнено командой "Temple of Tales Translations":
- Evil Finalist: разбор ресурсов, вставка контента
- CamelieMimika: дополнение перевода
- Kai Kiske: текстуры
- RangerRus: хакинг, разбор ресурсов
Время раздачи: 09:00-17:00 (UTC +06:00) - до первых пяти скачавших, после - по возможности
