Gekijouban Kara no Kyoukai / The Garden of Sinners / Сад грешников ( 7 п/ф из ?..) [2007 - 2009] Raw

劇場版　空の境界 / Kara no Kyoukai - The Garden of Sinners
Граница пустоты: Сад грешников (Фильмы 1 - 7)

Жанр: триллер, мистика, ужасы
Тип: полнометражные фильмы

Формат: mkv
Видео: DVDRIP; 720х480 (→ 853x480)
MPEG-4 AVC (x264 core)
Битрейт видео: ~1200-1600 Kbps
Звук: Японский
Характеристика звука: АС3, 2 дорожки
2 канала, 224 Kbps (CBR)
6 каналов, 448 Kbps (CBR)
Композитор: Казиура Юки (Kajiura Yuki / 梶浦由記)

Встроенные субтитры: нет
Подключаемые субтитры: русские
Перевод: sumire

Описание:
Фильм основан на рассказах Насу Киноко (автора Тайп-Мун).
Действие Kara no Kyoukai происходит во вселенной параллельной
Tsukihime (KnK считается предшественником/вдохновителем
истории Tsukihime).

Рю Сики пробудилась от длительного сна.
Теперь она обрела силу предвидеть смерть.
Способность убить что угодно одним лишь ножом, повергла Сики в темный мир.
Убийца, два года несущий тяжкое бремя...
Группа парящих призраков...
Девочка, способная сокрушить мимолетным взглядом...
Спиральное строение, коллекционирующее людские смерти...
Бесчисленные инциденты, на которые наталкивается мистический взор Сики...
И ее утерянная память пробудилась.

Главная героиня, Рю Сики, попала в автомобильную аварию, после которой впала в глубокую кому. Наконец очнувшись спустя два года, она обрела "взгляд, предвидящий смерть" и чувство того, что утратила что-то взамен...

Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Ichi Shou - Fukan Fuukei
The Garden of Sinners / Сад грешников (Фильм первый)

Продолжительность: 48 мин.
Дата премьеры / период выхода: 01.12.2007
Производство/студия: UFO Table
Режиссёр: Аоки Эй
Оригинал: Насу Киноко / 奈須きのこ

Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai ni Shou Satsujin Kousatsu
The Garden of Sinners / Сад грешников (Фильм второй)

Продолжительность: 58 мин.
Дата премьеры: 29.12.2007
Производство/студия: UFO Table
Режиссёр: Нонака Такуя
Оригинал: Насу Киноко / 奈須きのこ

Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai San Shou - Tsuukaku Zanryuu
The Garden of Sinners / Граница пустоты: Сад грешников (фильм третий)

Продолжительность: 57 мин.
Дата премьеры: 09.02.2008
Производство/студия: UFO Table
Режиссёр: Обунай Мицуру
Оригинал: Насу Киноко / 奈須きのこ

Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Yon Shou - Garan no Dou
The Garden of Sinners / Граница пустоты: Сад грешников (фильм четвёртый)

Продолжительность: 45 мин.
Дата премьеры: 24.05.2008
Производство/студия: UFO Table
Режиссёр: Такигути Тэйити
Оригинал: Насу Киноко / 奈須きのこ

Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Go Shou - Mujun Rasen
The Garden of Sinners / Граница пустоты: Сад грешников (фильм пятый)

Продолжительность: 112 мин.
Дата премьеры / период выхода: 16.08.2008
Производство/студия: UFO Table
Режиссёр: Хирао Такаюки
Оригинал: Насу Киноко / 奈須きのこ

Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Roku Shou - Boukyaku Rokuon
The Garden of Sinners / Граница пустоты: Сад грешников (фильм шестой)

Продолжительность: 59 мин.
Дата премьеры / период выхода: 29.07.2009
Производство/студия: UFO Table
Режиссёр: Миура Такахиро
Оригинал: Насу Киноко / 奈須きのこ

Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Nana Shou - Satsujin Kousatsu (Go)
The Garden of Sinners / Граница пустоты: Сад грешников (фильм седьмой)

Продолжительность: 120 мин.
Дата премьеры / период выхода: 08.08.2009
Производство/студия: UFO Table
Режиссёр: Такидзава Синсукэ
Оригинал: Насу Киноко / 奈須きのこ

В каком порядке смотреть:

1) Граница пустоты: Сад грешников (фильм первый) - Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Ichi Shou - Fukan Fuukei [к/ф, адаптация романа, 2007]
2) Граница пустоты: Сад грешников (фильм второй) - Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai ni Shou - Satsujin Kousatsu [к/ф, продолжение, 2007]
3) Граница пустоты: Сад грешников (фильм третий) - Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai san Shou - Tsuukaku Zanryuu [к/ф, продолжение, 2008]
4) Граница пустоты: Сад грешников (фильм четвертый) - Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Yon Shou - Garan no Dou [к/ф, продолжение, 2008]
5) Граница пустоты: Сад грешников (фильм пятый) - Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Go Shou - Mujun Rasen [к/ф, продолжение, 2008]
6) Граница пустоты: Сад грешников (фильм шестой) - Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Roku Shou - Boukyaku Rokuon [к/ф, продолжение, 2009]
7) Граница пустоты: Сад грешников (фильм седьмой) - Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Nana Shou - Satsujin Kousatsu [к/ф, продолжение, 2009]

Линки:

мрачный и сказочно-красивый офф.сайт на японском)
на World-Art:
Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Ichi Shou - Fukan Fuukei
Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai ni Shou - Satsujin Kousatsu
Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai San Shou - Tsuukaku Zanryuu
Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Yon Shou - Garan no Dou
Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Go Shou - Mujun Rasen
Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Roku Shou - Boukyaku Rokuon
Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Nana Shou - Satsujin Kousatsu (Go)

DeadlyMercury
процесс идет)

Nesmejana
поправь, плз, название темы - фильмов всего 7 будет...

ElSwanko
уже рапортовала: пока выпущено пять из них (премьера пятого 16 августа, но физически-то он уже есть).
но раз настаиваете - поправлю.

upd. Извините, настройки Форума не позволяют редактировать сообщение сроком более 20160 минут с момента его публикации. (с)

в общем поправлю несколько позже.

upd:
благодаря Tark(у) поправила оформление, скриншоты теперь на месте)

объявление по-прежнему актуально.

(т.е. перевод от команды NNM-Club(а) задерживается на неопределенное время. и если появится возможность, субтитры в торренте будут заменены)

хочется уже перевода...

Шедевр без преувеличений, жду остальных фильмов как не ждал ещё наверное ни одного фильма...

Перевод третьей серии движется, но, к сожалению, по ряду причин движется он очень медленно. Если повезет, будет готов через пару дней.
Простите, пожалуйста, такую долгую задержку.

sumire
не надо просить прощения, пожалуйста.
подождем столько, сколько нужно. все нормально. хонто! ^_~

чем дольше ждешь - тем больше потом восхищение фильмом

Товарищь Несмеяна, 4й фильм уже по интернетам бродит, когда у нас будет?

DirtDoggMaX писал(а):

4й фильм уже по интернетам бродит

Должен бродить возможно, но я пока не встречал. (от ссылочки в личку не отказался бы)

DirtDoggMaX, Зингельшухер
не знаю, что именно там бродит, но на официальном сайте информации о выходе 4 фильма на ДВД нет.

теперь по торренту:
заменены субтитры к третьему фильму ...я наконец его посмотрела! DeadlyMercury, Вы правы, ожидание только усилило впечатления от фильма.
sumire, спасибо!
а тем кто уже смотрел, советую пересмотреть еще раз с текущей версией перевода

УРА!) Да здравствует комманда переводчиков и особенно сумире!

убежал качать и смотреть

Добавлено спустя 14 минут 18 секунд:

чьиорд! 50кб\сек! 3 с половиной часа качать!
вы ж меня без ножа режите ))

sumire, огромное спасибо за перевод!
Как всегда - великолепно, как обычно - в самую точку, причем литературно. Как и должно быть - делалось старательно и терпеливо.
Ну а о фильме тут вообще бессмысленно что-либо говорить
И действительно - такой фильм очень просто убить переводом.
Ну что ж, душа очень хочет фильм 4, а разум желает тебе передышки месяца на два.
Ещё раз спасибо!

а в первом фильме зашиты осты - кто нашел, тот молодец