The Legend of Zelda: Skyward Sword [Wii] [PAL] [Multi 6] (2011)

The Legend of Zelda: Skyward Sword [Wii] [PAL] [Multi 6] (2011)

---

Платформа: Wii
Название игры: The Legend of Zelda: Skyward Sword
Год: 2011
Жанр: Action, Adventure
Язык интерфейса: Multi 6
Регион: PAL
Разработчик: Nintendo
Издательство: Nintendo
Мультиплеер: отсутствует
Сетевой режим: отсутствует
Запускал на: приставкe PAL 4.2e, cофтмод, Neogamma, Wiiflow, usb loader GX, USB HDD

Описание:
В главной роли неподражаемый Линк – один из сынов острова Sky Loft, где он родился, вырос и продолжает жить. Все бы хорошо, но в землях, расположенных под райским островком, начинают почковаться злые силы, которые нужно остановить любой ценой. Герой всех времен вызывается усмирить зло, взяв в свои руки титульный «небесный меч» (skyward sword) и отправившись спасать мир от очередной напасти.

Что приятно, The Legend of Zelda: Skyward Sword будет использовать технологию WiiMotion+, которая обеспечит нужную точность при передаче движений игрока непосредственно в игру. Это сделано специально, так как Сигеру Миямото после релиза The Legend of Zelda: Twilight Princess долго раздумывал над тем, как можно сделать управление в «Зельде» более интуитивным. Ответ был найден благодаря WiiMotion+: сам контроллер Wiimote отвечает тут за размахивание мечом и доступ к инвентарю, а нунчак – за использование щита. Таким образом игроки смогут почувствовать всю прелесть схватки. И главное – никакого сложного управления. Единственное, что пугает – это огромное количество элементов интерфейса на экране, оформленных в виде подсказок.

В арсенале Линка парочка «новинок» – к луку и рогатке прибавились кнут, которым Линк может собирать предметы или хлестать врагов по мордасам, бомбы и механический жук, который умеет летать и добираться до высоких мест, где находится какой-нибудь очень нужный квестовый предмет. Управлять полетом жучка будет опять же игрок с помощью Wiimote.

Внимание: ДЛЯ ЗАПУСКА НЕОБХОДИМ Wii Motion Plus

Скриншоты:

данный материал предоставлен исключительно в ознакомительных целях
Реставрация от: toNY_matrix

Антон, огромное тебе спасибо. Успехов!!!

Как подсказки убрать то?(
Мешает здоровенный пульт справа и нунчак внизу, на нинтендоклабе писали, что можно, но как...
----------------------
О как! о_О Там, где на картинках можно выбрать тип интерфейса, у меня просто пустое поле, левее кнопки калибровки...

Позже в игре будет доступно. После знакомства с Фай.
В инвентаре, в левом нижнем углу.

только сделал софтмод на 4.3 Е, игра вылетает, блин можно её както запустиь? кстати red steel 2 тоже вылетает.

resawer56
обновите иосы
я обновляю через программу pimp my wii

toNY_matrix писал(а):

Спасибо, теперь осталось подождать пару лет, чтобы наши умельцы - перевод сделали.

Уже перевели четверть.
http://shedevr.org.ru/zelda64rus/translations.html#ss
http://zelda64rus.ucoz.ru/forum/29-423-1

Но пропатченый переводом образ игры переконвертированый в SOUP01.wbfs у меня не работает.
При запуске через CfgUSBLoader после экрана о застёгивании моута, чёрный экран и присиавка зависает.

efremkos
на форум ссылку поменяй: http://zelda64rus.ucoz.ru/forum/29-423-1

там есть рецепты, как запустить на приставке.
у всех разные...

обычная проблема запуска модифицированного образа.
но опять же, у всех все по разному.

To Anton299 Ссылку сменил.

Потратил 5 часов жизни на пропатчивания, и чтобы такие чайники как я не набивали лоб, сделал инструкцию по русификации на основе форума Зельды.

1 Качаем PAL образ игры на торентах [Wii] The Legend of Zelda: Skyward Sword [MULTi6][PAL] (2011)
Качаем актуальную версию перевода для Skyward Sword (Wii) http://shedevr.org.ru/zelda64rus/translations.html#ss
Качаем программу Wii Scrubber http://shedevr.org.ru/zelda64rus/downloads.html
Качаем программу Trucha Signer http://shedevr.org.ru/zelda64rus/downloads.html

2 Запускаем Wii Scrubber, и открываем образ игры.
2.1 Переходим по пути "Partrition1 -> EU -> Font -> EN_gb", и заменяем правой кнопкой мыши шрифт "special_00.brfnt" на такойже только русифицированый.
2.2 Заменяем файл EU/Object/en_GB/5-CenterField.arc . Закрываем программу.

3 Запускаем Trucha Signer, открываем тот-же ISO образ игры.
3.1 Заменяем остальные переведённые файлы. 3.2 Подписываем разделы.Выбрать "Select KeySet -> Custom KeySet 1." Нажать на раздел правой кнопкой мыши, нажимаем "Trucha Sign It!", закрываем программу.

4 конвертирую образ в wbsf и играем на приставке в Зельду на русском языке.
[WII] WBFS формат: Wii Backup Manager Total RU 0.3.6.21 [обновлено] (поддержка WBFS\ISO\cISO\rar) [Русский] (2010)

Большое спасибо переводчикам!

Цитата:

4 конвертирую образ в wbsf

а это зачем? просто оставить в ISO нельзя?

кстати, у меня труча ругается насчет замены файла EU/Object/en_GB/5-CenterField.arc
поэтому при замене в скруббере шрифта special_00.brfnt лучше (на всякий пожарный) заменить еще и этот файл, а потом уже образ с двумя замененными этими файлами открыть в труче, заменить эти два файла еще раз, ну а потом все остальные файлы, и подписать раздел.

НО! ...все равно - эта инструкция не у всех может проканать.

Цитата:

Качаем актуальную версию перевода для Skyward Sword (Wii) http://shedevr.org.ru/zelda64rus/translations.html#ss

Опять же - на сайте нет ссылки на файлы, она есть на форуме, и она все та же:
http://zelda64rus.ucoz.ru/forum/29-423-1


Помогите с тестированием, пожалуйста.
И выкладывать недоперевод нигде не нужно, большая просьба...

Anton299 Я добавил твои поправки.
Время пройдёт, и эта ссылка на файлы станет постоянной, а сейчас те кому нужен перевод догадаются что надо перейти на форум.
У меня этот способ сработал
Помогаю с тестированием. По ходу прохождения игры, фоткаю диалоги которые можно перевести ещё красивее чем сейчас. В конце лета пачку скринов выложу на zelda64rus.ucoz.ru .

efremkos писал(а):

Anton299 Помогаю с тестированием. По ходу прохождения игры, фоткаю диалоги которые можно перевести ещё красивее чем сейчас. В конце лета пачку скринов выложу на zelda64rus.ucoz.ru .

Лучше поэтапно выкладывай, а не в конце лета.
Так мне проще будет. По-свеженькому, так сказать.
Можешь начинать прямо сейчас. )

efremkos
Не моглибы вы, выложить собраный руссифицированный wbsf образ пожалуйста? У меня WIIScrubber, образ The Legend of Zelda Skyward Sword_pal_multi6.iso. Открывает с ошибкой io_seek, чем оно лечится?

D_E_N_I_S писал(а):

У меня WIIScrubber, образ The Legend of Zelda Skyward Sword_pal_multi6.iso. Открывает с ошибкой io_seek, чем оно лечится?

Образ открыт еще где-нибудь. В эмуляторе, например.
Другими словами, это из серии "файл используется другой программой".
Закрой его в той другой программе.

Если не поможет, и все везде хорошо - сгенери новый ключ, в папке со скруббером есть утилитка MakeKeyBin.
Запусти, введи там цифру 42, нажми generate, потом exit. Все.
Открывай скруббер, образ, меняй файлы.

Образы недопереведенные ПУБЛИЧНО не выкладывайте, пожалуйста.

Помогите, кто чем может! Сначала скачал NTSC-образ этой игры и запускал через CFG Usb-loader с жесткого диска - все шло до момента, когда Линк выходит ночью из дома и следует за мечом. На моменте выхода из здания игра намертво повисала и не помогало ничего. Ни запуск с других cios, ничего. Потом скачал этот PAL-образ и все пошло нормально, но опять до момента спуска на поверхность - при переходе из локации с исследователем-гороном игра виснет опять! Что за чепуха? Почему именно в этих местах? Есть кто нибудь на трекере, кто проходил эту игру без зависонов и до конца? Какая у вас версия загрузчика была? Именно с HDD.
Спасибо, если кто прояснит ситуацию.
P.S. Самое интересное, что остальные игры (Resident Evil 4, Silent Hill, Top Spin) идут без проблем и нигде не зависают.

Для преобразования образа в wbfs я использовал WIIBackUp manager. Если образ рабочий, так может, некорректно он работает? На носитель грешить не буду, потому как менял HDD на флешку - остальные игры прекрасно пашут и с того, и с другого.
Русифицированный образ игры у меня пошел без проблем, это зависающее место проскочил.