Понятие души, ада и рая в Библии

[B] В Ашкелоне жили два праведника, которые вместе ели, вместе пили и вместе изучали Тору. Один из них умер, и его не оплакивали должным образом.

[C] Но когда Бар Мааян, деревенский сборщик налогов, умер, весь город взял отпуск, чтобы оплакивать его.

[D] Выживший святой начал плакать, говоря: «Горе, ибо враги Израиля [эвфемизм для самого Израиля] не будут иметь заслуг».

[E] [Умерший святой человек] явился ему во сне и сказал ему: «Не пренебрегай сыновьями твоего Господа. Этот сделал один грех, а другой сделал одно доброе дело, и все пошло хорошо для [последнего на земле, поэтому, пока на земле я был наказан за мой единственный грех, он был вознагражден за свое одно доброе дело]».

[F] Теперь, что было преступным действием, которое сделал святой человек?

[G] Небеса храни! За всю свою жизнь он не совершил ни одного преступного деяния. Но однажды он надел филактерию головы раньше филактерии руки [что было ошибкой].

[H] Итак, что за похвальный поступок совершил Бар Мааян, деревенский сборщик налогов?

[I] Небеса предупреждают! Он никогда в жизни не совершал достойных поступков.

Но однажды он устроил пир для советников своего города, но они не пришли. Он сказал: «Пусть бедные приходят и едят пищу, чтобы она не пропала».

[J] Есть такие, которые говорят, что он ехал по дороге с буханкой хлеба под мышкой, и она упала. Пошел бедняк и взял, а мытарь ничего ему не сказал, чтобы не смутить его.

[K] Через несколько дней святой человек увидел своего товарища [во сне], идущего среди садов, огородов и источников воды. Он увидел Бар Мааяна, деревенского сборщика налогов, с высунутым языком, у реки. Он хотел добраться до реки, но не смог.

---

Источник: The Talmud of the Land of Israel, Volume 20: Hagigah and Moed Qatan (стр. 57) + Google Translate

15 Услышав это, один из гостей сказал Иисусу: «Счастлив тот, кто будет пировать в Царстве Бога!»
16 Он же сказал ему: один человек сделал большой ужин и звал многих,
17 и когда наступило время ужина, послал раба своего сказать званым: «идите, ибо уже всё готово».
18 И начали все, как бы сговорившись, извиняться. Первый сказал ему: «я купил землю, и мне нужно
пойти посмотреть её; прошу тебя, извини меня».
19 Другой сказал: «я купил пять пар волов и иду испытать их; прошу тебя, извини меня».
20 Третий сказал: «я женился и потому не могу прийти».
21 И, возвратившись, раб тот донёс о сём господину своему. Тогда, разгневавшись, хозяин дома сказал рабу своему:
«пойди скорее по улицам и переулкам города и приведи сюда нищих, увечных, хромых и слепых».
22 И сказал раб: «господин! исполнено, как приказал ты, и ещё есть место».
23 Господин сказал рабу: «пойди по дорогам и изгородям и убеди прийти, чтобы наполнился дом мой.
24 Ибо сказываю вам, что никто из тех званых не вкусит моего ужина, ибо много званых, но мало избранных».

19 Был некогда богач, одевался по-царски, и жизнь у него была сплошной праздник.
20 И был нищий, весь покрытый язвами, его звали Лазарь. Он лежал у ворот богача
21 в надежде, что ему достанутся куски, брошенные под стол. Прибегали собаки и лизали его язвы.
22 И вот умер нищий, и ангелы отнесли его на небо, на почетное место рядом с Авраамом. Умер и богач, похоронили его.
23 И в аду, в страшных мучениях подняв глаза, он увидел вдали Авраама и рядом с ним Лазаря.
24 Богач закричал: «Авраам, отец! Сжалься надо мной, пошли ко мне Лазаря, пусть омочит в воде кончик пальца
и освежит мне язык. Какие муки терплю я в этом огне!»
25 Но Авраам ответил: «Вспомни, сынок, ты уже получил при жизни все хорошее, а Лазарь — все плохое.
Теперь он здесь утешился, а ты страдаешь.
26 А кроме того, между вами и нами пролегает великая бездна: даже если кто захочет перейти отсюда к вам, не сможет.
И оттуда к нам никому не перейти».
27 Богач сказал: «Прошу тебя, отец, пошли его в дом моего отца.
28 Ведь у меня пятеро братьев. Пусть он предупредит их, а то и они попадут в это ужасное место».
29 Авраам ответил: «У них есть Моисей и пророки. Пусть слушают их!» —
30 «Нет, отец мой Авраам, — сказал богач, — вот если кто из мертвых придет к ним, тогда они покаются».
31 Но Авраам сказал ему: «Если они Моисея и пророков не слушают, никто их не убедит, даже воскресший из мертвых»».

10 Дьявол, обманывавший их, был брошен в озеро с горящей серой, где уже находится зверь с лжепророком.
И будут их мучить днем и ночью во веки веков.
11 И я увидел огромный белый престол и Сидящего на нем. От лица Его земля и небо обратились в бегство, и уже не найти их!
12 Я увидел мертвых, великих и малых, стоявших у престола. Открыли книги, затем была открыта еще одна книга. Это книга жизни. И судили мертвых по их делам, согласно записям в книгах.
13 Море отдало мертвецов, что были в нем, а смерть и ад отдали мертвецов, что были у них, и каждого судили по его делам.
14 Затем смерть и ад были брошены в огненное озеро. Это и есть вторая смерть — огненное озеро.
15 Кого не нашли записанным в книге жизни, того бросили в огненное озеро.

10 Дьявол, обманывавший их, был брошен в озеро с горящей серой, где уже находится зверь с лжепророком.
И будут их мучить днем и ночью во веки веков.
11 И я увидел огромный белый престол и Сидящего на нем. От лица Его земля и небо обратились в бегство, и уже не найти их!
12 Я увидел мертвых, великих и малых, стоявших у престола. Открыли книги, затем была открыта еще одна книга. Это книга жизни. И судили мертвых по их делам, согласно записям в книгах.
13 Море отдало мертвецов, что были в нем, а смерть и ад отдали мертвецов, что были у них, и каждого судили по его делам.
14 Затем смерть и ад были брошены в огненное озеро. Это и есть вторая смерть — огненное озеро.
15 Кого не нашли записанным в книге жизни, того бросили в огненное озеро.

10 А Дьявол, который обманывал их, был брошен в огненное и серное озеро, где уже были зверь и лжепророк. Там они будут мучиться [или «будут изолированы; заключены в тюрьму»] день и ночь вечно.
11 Я увидел большой белый престол и того, кто на нём сидел. От него убежали земля и небо, и больше для них не было места. 12 Я увидел мёртвых, малых и великих, которые стояли перед престолом. Были развёрнуты свитки. Был развёрнут ещё один свиток — свиток жизни. И мёртвые были судимы по тому, что написано в свитках, в соответствии со своими делами. 13 Море отдало мёртвых, смерть и могила отдали мёртвых, и каждый из них был судим по своим делам. 14 А смерть и могила были брошены в огненное озеро. (Огненное озеро — это вторая смерть.) 15 Те, кто не был записан в книгу жизни, тоже были брошены в огненное озеро.