Два одиночества (Мы легенды) / Seuls Two (2008) SATRip

Два одиночества (Мы легенды) / Seuls Two (2008) SATRip

---

Русское название: Два одиночества
Оригинальное название: Seuls Two
Год выпуска: 2008
Производство: Франция, Les Productions du Trésor
Жанр: Комедия, Фантастика, Приключения
Перевод: Двухголосый закадровый, профессиональный
Озвучка / Автор перевода: Бочаров Андрей, Шестаков Евгений /33x3sketch

IMDB-рейтинг: 5.2/10 (390 votes) Ссылка на IMDB
Дата мировой премьеры: 27.06.2008
Дата российской премьеры: 15.12.2009

Режиссер: Ramzy Bedia, Eric Judor
Актеры: Ramzy Bedia, Eric Judor

Описание фильма:
Недотёпа-полицейский и араб-воришка выдающий себя за испанского аристократа гоняются друг за другом по городу Парижу, пока внезапно не оказываются одни во всём городе...Динамичная комедия с двумя знаменитыми французскими комиками Эриком и Рамзи в главных ролях.
Изюминка этого релиза в том что за кадром звучит голос Андрея Бочарова и перевод сделан в стиле Девида Блейна, как авторский черновик озвучки . Дальнейшая чистовая многоголосая озвучка утратила кучу няшек из этого варианта Продолжительность: 01:32:36
Качество видео: SATRip

Видеокодек: MPEG-4 AVC/H.264
Битрейт видео: ~2000 kb/s
Размер кадра: 720x336
Аудиокодек: MP3
Битрейт аудио: 112 kb/s
Сэмпл:Сэмпл
http://www.youtube.com/watch?v=ufz6g0Mvk_M

Скриншоты:


Время раздачи: 24/7[/youtube]

spasibo!

перевод как-то не очень

Mr. Green писал(а):

перевод отличный...

Текст и артистизм, да. Но техническое исполнение-наложение - полный отстой, через 15 минут вырубил, невозможно слушать этот невнятный бубнёж-какофонию. А так - комедия как комедия (когда посмотрел в нормальном переводе).

называется не умеете озвучивать не беритесь качество звука полный отстой

Перевод кошмарный... невозможно фильм нормально смотреть

TommyTong писал(а):

http://www.nnm-club.me/forum/viewtopic.php?t=160538 весит побольше но качество получше Фильм нормально, от нечего делать и нечего смотреть, можно посмотреться разик посмеяться

Получается что это один и тот-же фильм, только с разными названиями ?

перевод жжёт ))))

что за бред???? кому тут звук понравился???!!! нечего не слышно !!! ПОЛНАЯ КАША СМОТРЕТЬ НЕВОЗМОЖНО !!!! я расстроен... 8(((((((((

всем привет! я этот фильм уже ищу несколько месяцев!
впервые я его посмотрела в августе 2008, когда была в Париже, на французском языке. Очень могу понять Андрея Бочарова, который "включил" свой французский, чтобы достойно передать весь юмор французского кино, в особенности Эрика и Рамзи. Эти двое снимались с нескольких комедиях, я их больше всего запомнила из "Адского небоскреба". После просмотра фильма "Seuls two" на фр. языке просто мечтала посмотреть в русской озвучке. И когда я нашла в интернете, что Бочарик его озвучивал в стиле Дэвида Блэйна, я с таким нетерпением начала ждать его публикации в инете. УРА! наконец-то его выложили! лучший подарок к Новому Году. СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!! я плакаль )))

стояла-стояла в очереди, ни байта не скачала, отменила. в другом месте скачала и посмотрела

Здесь:
http://www.nnm-club.me/forum/viewtopic.php?t=160538
перевод отличный! Фильму - 5++++++++!!!! Отличное кино, ржали непереставая!!!! )))))

качаю! спасибо )))

Хорошо озвучили)

Редкостное [отстой], фильм. А перевод тем более - полная каша! Через 10-ть минут выключил и удалил.

Уж извините, но при всем уважении к Бочарику перевод данного "шедевра" удивительное УГ.
Ниасилил...

пхахах :lol: cмотрел по стс, в переводе Бочарика очень повеселило!