Narcissu / Нарцисс
Дата выхода игры: 2005
Жанр: Визуальная Новелла/Драма/Психология
Разработчик: stage-nana
Издатель: insani
Дизайнер: Tomo Kataoka
Язык интерфейса: Русский
Язык озвучки: Японский
Системные требования:
Операционная среда: Windows® 98 SE/Me/2000/XP/Vista
Процессор: Pentium 800 MHz или выше
Оперативная память: Необходимо 128 Мб / Желательно 256 Мб
DirectX: 8.1 или выше
Разрешение экрана: 800x600 точек 32 бита
Нарцисс
Представьте, каково это, жить в тесной палате, каждый день смотреть в окно, видеть бурлящую вокруг жизнь, видеть огромный мир по ту сторону стекла и не иметь возможности прикоснуться, почувствовать? Каково каждый день, снова и снова, проходить через бесконечный цикл из уколов, процедур и проверок? Каково быть окружённым людьми, которым нет до тебя дела, которые скорее всего даже не помнят твоего имени? Осознавать, что когда-то у тебя была своя жизнь, полная ярких красок и эмоций, были друзья, были мечты и устремленья. Каково понимать, что этого уже не вернуть, чувствовать пустоту внутри себя, чувствовать боль и отчаяние и быть окружённым такими же обречёнными, как ты? Каково продолжать жить, не имея надежды?
Это история про живых, которым ничего не остается, кроме как умереть и умирающих, которым ничего не остается, кроме как жить дальше.
Эта простая история о многом, что мы предпочитаем не замечать…
И конечно же… Это история о девушке, чье сердце остановилось, и о молодом человеке, чье дыхание вот-вот оборвется… Переводчики:
В проекте участвовали два переводчика: Edwin Crowly & Ono. В результате вашему вниманию представлены сразу два почти независимых перевода. Для выбора перевода служат пункты меню "С голосом" и "Без голоса"
UPD13.06.2014:
В версии 1.03 исправлены несколько незначительных ошибок в переводе озвученной версии
http://store.steampowered.com/app/264380/
В Steam появилась эта визуальная новелла. Первая И вторая части. Русского в комплекте нет. Распространяется бесплатно. Поблагодарить разработчиков можно купив саундтрек. Будет ли там добавлена третья заключительная часть - неизвестно.Скриншоты:
Ссылки:Русский проект по переводу || WikiВНИМАНИЕ! ВЫ МОЖЕТЕ СКАЧАТЬ С НОВЕЛЛУ СО СТРАНИЦЫ РУССКОЙ ЛОКАЛИЗАЦИИ. ТАМ ЖЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПОБЛАГОДАРИТЬ ПЕРЕВОДЧИКОВ |
|
|
_________________
Two lovers, making sweet love. Sure one may be a tentacle monster and the other is a screaming, bleeding, 14 year old girl. But love prevails and finds a way...
|
