| Автор |
Сообщение |
pushpuzle ®
Стаж: 16 лет
Сообщений: 171
Ratio: 9.997
Поблагодарили: 6352
100%
|
Эксперимент 2: Волна / Die Welle (2008) HDRip |Лицензия, Дубляж|
Русское название: Эксперимент 2: Волна Оригинальное название: Die Welle Год выпуска: 2008 Жанр: Триллер, Драма Описание фильма:Германия. Наши дни. Учитель гимназии Райнер Венджер решает провести необычный эксперимент, для того чтобы показать своим ученикам каково это, жить под диктатурой. Ровно на неделю нацистский террор и жесткая дисциплина начинает в стенах школы существовать снова. Невероятно быстро нравоучительная идея выходит из под контроля, приводя к ужасающим последствиям… Режиссер: Деннис Ганзель Актеры: Юрген Фогель, Фредерик Лау, Макс Римельт, Дженнифер Ульрих, Кристиана Пауль, Якоб Маченц, Кристина До Рего, Элиас М'Барек, Максимилиан Воллмер, Макс Мауфф Продолжительность: 01:42:27 Перевод: Профессиональный (двухголосый) лицуха IMDB-рейтинг: 7.5/10 4,619 votes СсылкаKinopoisk 8.601 (203) Дата мировой премьеры: 3 March 2008 (Germany) Дата российской премьеры: 11 декабря 2008 Дата выхода DVD релиза: 12 февраля 2009 Видеокодек: Xvid Битрейт видео: ~~1563 kbps avg, 0.30 bit/pixel Размер кадра: 720x304 (2.37:1) Качество видео: HDRip (Исходник BD1080) Аудиокодек: AC3 Битрейт аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg Сэмпл: СсылкаСкриншоты:
Время раздачи: 8-23
|
|
|
|
|
 |
Анатолий П.
Стаж: 16 лет 7 мес.
Сообщений: 16
Ratio: 181.45
100%
|
|
|
|
revil
Стаж: 18 лет 4 мес.
Сообщений: 80
Ratio: 16.619
100%
|
эх, жаль уже посмотрел в фиговом качестве и переводе  |
|
|
|
|
ur5neu
Стаж: 16 лет
Сообщений: 36
Ratio: 0.415
Раздал: 138 GB
Поблагодарили: 309
100%
Откуда: Вінниця
|
Супер-успел. Ждал и дождалса!
Спасибо за роздачу! |
|
|
|
|
gerat
Стаж: 16 лет
Сообщений: 23
Ratio: 2.74
Поблагодарили: 266
5.15%
|
Давно хотел посмотреть. Спасибо !!! |
|
|
|
|
Phoenix18
Uploaders
Стаж: 17 лет 1 мес.
Сообщений: 207
Ratio: 35.262
Раздал: 27.58 TB
100%
Откуда: Белгород
|
Скачаю в коллекцию взамен того, что выкладывался с жутким переводом  |
|
|
|
|
Filipousis
Стаж: 18 лет 3 мес.
Сообщений: 683
Ratio: 1.375
Раздал: 676 GB
Поблагодарили: 5151
100%
Откуда: Moscow City
|
смотрел с сабами и девушкой хорошовладеющей немецким, понравилось:)
Единственный минус фильма, это то что он претендует научить вас жить... не выйдет.. |
_________________
no more patience
|
|
|
|
MnZrK
Стаж: 17 лет 8 мес.
Сообщений: 17
Ratio: 9.806
42.12%
Откуда: Новосибирск
|
По-моему, это сложно назвать хорошим переводом (судя по сэмплу). ОЧЕНЬ тихий звук перевода, ГОРАЗДО тише чем оригинальная речь, приходиться сильно напрягаться, чтобы разобрать отдельные слова. Ну и всякие мелочи - отсутствие интонации, несоответствие мимике. |
|
|
|
|
adnagar
Стаж: 17 лет 3 мес.
Сообщений: 119
Ratio: 1.036
Поблагодарили: 109
31.19%
|
Перевод не слышно и ориг. перебивается. Ни туда, ни сюда. Зря скачивал. |
|
|
|
|
Phoenix18
Uploaders
Стаж: 17 лет 1 мес.
Сообщений: 207
Ratio: 35.262
Раздал: 27.58 TB
100%
Откуда: Белгород
|
Посмотрел - по сравнению с этим релизом http://www.nnm-club.me/forum/viewtopic.php?t=112050 перевод просто супер, а другого я не видел |
|
|
|
|
zemra
Стаж: 16 лет 11 мес.
Сообщений: 25
Ratio: 2.199
Раздал: 1004 GB
100%
Откуда: Столица Wlkp
|
фильм великолепный! советую всем. |
|
|
|
|
OskOtyn
Стаж: 17 лет 1 мес.
Сообщений: 986
Ratio: 17.569
Раздал: 4.351 TB
Поблагодарили: 5128
100%
Откуда: Москва
|
Спасибо |
_________________
|
|
|
|
diman87meta
Стаж: 16 лет
Сообщений: 47
Ratio: 1.131
Раздал: 979 GB
100%
Откуда: Vinnitsa
|
Фильм полный порожняк. Не хватило сил досмотреть. Жалею что скачал... |
_________________
|
|
|
|
Ale}{
Стаж: 17 лет 7 мес.
Сообщений: 1121
Ratio: 7.211
Раздал: 21.75 TB
Поблагодарили: 6810
100%
Откуда: Украина
|
и опять начинаем спорить  какой тут перевод, зачем писать что это дубляж (в оглавлении), а в описании Профессиональный (двухголосый) лицуха  ну ниужели не можно написать как есть, зачем врать? или так критично надо ратио??? |
|
|
|
|
NSD
Стаж: 18 лет 2 мес.
Сообщений: 262
Ratio: 32.027
61.01%
Откуда: Санкт-Петербург
|
Что-то уже похожее было...
Как всегда, умеют снимать кино, но тема уже опробанна и ничего нового я не увидел,
для тех, кто не смотрел картин данного направления - очень советую!
PS. И плевать - какой перевод, тут и так все понятно. |
|
|
|
|
|
|
