Описание: Неотразимые модницы и экстремальные тусовщицы Эдди и Патриция привыкли шокировать мир своими экстравагантными выходками. В 60-х годах они потрясли Париж и Вудсток, в 70-х ими восхищалась вся Ибица, а в 80-х они не пропустили ни одно дефиле своего кумира Жана-Поля Готье. Но минули девяностые годы, и вот уже дочь Эдди, серьезная и самостоятельная Сафран, удивленно смотрит на свою мать и ее взбалмошную подругу, которые всё еще не утратили любви к шампанскому и сумасшедшим вечеринкам. Конечно, современной молодежи трудно понять стареющих бунтарок, по-прежнему считающих себя стильными и сногсшибательными, но Эдди и Патриция не унывают — XXI век сулит им уйму невероятных приключений, а уж они научат новое поколение веселиться до упаду!
Возраст:16+ (зрителям, достигшим 16 лет)
Релиз от:Веселый Гном
Продолжительность: 01:39:21 Качество видео: DVDRip Перевод: Отсутствует Язык озвучки: Французский Субтитры: Русские (Веселый Гном)
ЧАК по Релизу (прежде чем давать бесценные советы, следует ознакомиться): 1. - Зачем еще одна раздача фильма, который уже есть на трекере? - Этот релиз отличен от прочих. 2. - Чем отличен? - Комбинация оригинального звука и русских авторских титров, точнее, чем dvd-шные, передающих суть картины. 3. - Почему без русской озвучки? - Для зрителей, предпочитающих authentique озвучку, чтобы лучше уловить интонации реплик.
Габриэль Агйон, в отличие от Франсиса Вебера, не бичует пороки буржуазного общества, а только иронизирует над его наиболее одиозными проявлениями. Его конек — комичные ситуации и диалоги, полные искрометного юмора, суть которых я, в меру сил, постарался передать как можно полнее. Фильм также полон аллюзий к знаковым картинам французского кинематографа. Например, парад Политеха — отсылка к Tout feu, tout flamme с незабвенным Ивом Монтаном и прекрасной Изабель Аджани. Ah ! Были люди в наше время! Но и Баласко с Бай, едва ли не последние из плеяды, в грязь лицом не ударили. На мой взгляд, у Натали это одна из лучших ее ролей. Совершенно бесплатно в фильме сыграли самих себя многие звезды кино, TV и эстрады —от Шанталь Гойя до Катрин Денев, которая работала с Агйоном в «Ватных ногах» и «Бель маман». Фильм имел большой успех, по нему запустили одноименные сериалы во Франции и Британии. Веселого просмотра!
_________________ Почему хромой нас не раздражает, а раздражает хромающий ум? Потому что хромой признает, что мы ходим прямо, а хромающий ум полагает, что это мы хромаем. Иначе мы бы испытывали к нему жалость, а не гнев. Б. Паскаль.
Фильмы с моим уникальным переводом (впервые на русском): Archimede le clochard, Bande de Filles, Bataille du rail, Huang tu di, Nihonkai Daikaisen, Prince Oublié
(Голосов: