derevyaha писал(а):  |
да ну нафиг - рассыпаный чай, а не письмо. |
Китайская система - одна из наиболее логичных иероглифических систем письменности, пожалуй единственная дожившая до наших дней. И самый главный ее плюс - читать один и тот же текст (даже если в нем есть ошибки) могут носители совершенно разных языков и культур - достаточно знать значение каждого из символов. Конечно, даже слоговая, не то что алфавитная письменность гораздо проще и быстрее в освоении, в отличие от китайских каракулей научиться практически любой из них при желании можно за несколько дней, но без знания сопутствующего языка любая из них мало что даст. Для понимания написанного текста в любом случае нужно понимать собственно язык автора, но выучить его в отрыве от носителей может быть сложно, слишком долго или вообще неприемлемо по культурным, религиозным или политическим соображениям.
Я уж не говорю о том, что именно путь постепенного равномерного роста, когда с каждым новым выученным символом растет и ваш уровень, является традиционно китайским, в отличие от многоуровневого скачкообразного развития, когда с выученным алфавитом вся грамота только начинается и следом должна идти как минимум грамматика и лексика, причем любое из них по отдельности даже каким-то чудом идеально вызубренное будет совершенно бесполезно. Нужно пройти все этапы, пусть даже хоть как-то в черновом режиме, чтобы со всего этого был хоть какой-то толк, после чего проходиться еще не раз по тому же самому уже с новым опытом и пониманием, улучшая свою грамотность уже по ходу ее применения. Это является очень отталкивающим моментом для любого человека, для носителя восточной культуры - тем более, и, особенно на начальных этапах, вызывает ощущение противоестественности всего этого процесса. А если от идеи как самому учить иностранные языки, так и, тем более, пытаться насильно заставлять учить какой-то неродной для них язык всех своих малограмотных соседей, отказаться, но допустить при этом необходимость международного по сути общения с ними, то окажется, что никаких альтернатив иероглифам попросту нет.
