Описание: Один ушлый американец ещё со студенческих лет приторговывал наркотиками, а теперь придумал схему нелегального обогащения с использованием поместий обедневшей английской аристократии и очень неплохо на этом разбогател. Другой пронырливый журналист приходит к Рэю, правой руке американца, и предлагает тому купить киносценарий, в котором подробно описаны преступления его босса при участии других представителей лондонского криминального мира - партнёра-еврея, китайской диаспоры, чернокожих спортсменов и даже русского олигарха.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Материал для данного релиза был взят с Blu-ray disc скачанный с зарубежного трекера. Русские звуковые дорожки и субтитры взяты с BDRip. Звуковая дорожка с Сербиным найдена в сети. Меню перерисовано в Adobe Photoshop. Видео сжато Rhozet Carbon Coder в VBR в 2 прохода. Диск собран с помощью Sonic Scenarist + DVDRemake Pro.
Цитата:
Перевод Сергея Визгунова осуществлен в рамках проекта "Краудфандинг" совместно с ресурсом E180. Спонсоры RuTracker: apollion2007, Llewyn Davis, c-apitan, tsiboul, maxwell_kennedy, gross_1978, chontvari, Клинси, a_gressor, mreskenses, NZ62. Спонсоры E180: uchitel538, Evromaster, xerman13, mvch73, ZeDOK, vik19662007, barvinok13, dir, Tio, pestel, maximus10-99, Petro0999, Tagansky. Организатор перевода — arizona--dream.
Используемый софт:
Цитата:
MeGUI - HD-DVD/Blu-ray Streams Extractor - разборка Blu-ray / BD-Remux UsEac3To - распаковка на wav Vegas Pro - сборка звуковых дорожек Subtitle Edit - перевод субтитров из формата .sub в .srt Subtitles Creator 2.2 подготовка субтитров для Scenarist Carbon Coder - конвертация видео Adobe Photoshop / DVD Architect Pro - работа с меню Sonic Scenarist / DVDRemake Pro - сборка DVD
