Москва. 8 августа. INTERFAX.RU - В Москве в возрасте 72 лет умер известный переводчик, писатель и радиоведущий Леонид Володарский. Об этом сообщает радиостанция "Говорит Москва", на которой он работал.
Он умер от продолжительной болезни, сообщила его вдова.
Прощание с Леонидом Володарским пройдет 11 августа в Зале для прощания ЦКБ № 1 Управделами президента по адресу улица Маршала Тимошенко, 25.
Володарский родился 20 мая 1950 года в Москве, окончил Московский государственный институт иностранных языков имени Мориса Тореза. Он занимался переводами художественной литературы с английского и одним из первых стал переводить Стивена Кинга, преподавал, был радиоведущим, работал в Институте Африки АН СССР, затем — в Институте международного рабочего движения АН СССР.
Наибольшую известность ему принесли переводы и озвучивание фильмов, невозможно забыть тембр его голоса и интонации. Переводить кино он начал с 1968 года . Он синхронно переводил на кинофестивалях, по его собственным словам, озвучил и переводы переводы около 5000 картин, причем, озвучивал их с первого раза. В частности, он перевел такие фильмы, как "Крестный отец", "Звездные воины", "Крепкий орешек".
Источник
