Не распадайтесь: Фильм о группе "Jawbreaker" / Don't Break Down: A Film About Jawbreaker (2017) WEB-DL [H.264/1080p] [VO] Производство: США, Rocket Fuel Films, September Club Жанр: документальный, история, биография, музыка
Режиссер: Тим Ирвин, Кейт Широн Участники: Стив Альбини, Билли Андерсон, Билли Джо Армстронг
Описание: В 2007 году, через 11 лет после того, как одна из самых влиятельных американских панк-групп Jawbreaker объявила о своем уходе, трое участников воссоединились в студии звукозаписи в Сан-Франциско. Следите за тем, как группа рассказывает свою историю "из грязи в князи".
Релиз от:iPooh27 Продолжительность: 01:16:55 Качество видео: WEB-DL Перевод: одноголосый любительский (Михаил Яроцкий 'kyberpunk' 18+) Язык озвучки: русский Субтитры: английские
Перевод выполнен специально для группы ВК Jawbreaker. Транслировался на нескольких панк-фестивалях в Москве, СПБ, ЕКБ, Минске и т.д. Также спасибо Перевод выполнен специально для группы ВК Jawbreaker. Транслировался на нескольких панк-фестивалях в Москве, СПБ, ЕКБ, Минске и т.д. Также спасибо Переулку Переводмана. Описание от заказчика: Jawbreaker - это одна из самых влиятельных американских групп эмо и панк-движений середины девяностых. Просуществовав с 1986 по 1996 год и выпустив четыре студийных альбома - это трио запомнилось многим, как невероятный симбиоз личностей и музыкальных амбиций, сделавших из них группу, которая повлияла не на одну сотню молодых панк команд, сделав Jawbreaker нарицательным именем. В 2017 году по случаю воссоединения группы вышел документальный фильм "Don't Break Down: A Film About Jawbreaker", в котором приняли участие уважаемые личности: музыканты Билли Джо Армстронг (Green Day), Стив Альбини (Big Black), Бен Визел (Screeching Weasel) и Крис Шифлетт (Foo Fighters) и др. Это больше чем просто документальный фильм. "Don’t Break Down" раскрывает сложные взаимодействия внутри группы, участники которой были друзьями, а после совместного тура с Nirvana начинали становиться врагами и спустя несколько лет распались, не выдержав сокрушительный удар порицания и ненависти от американского панк сообщества, из-за выпущенного нового альбома на мейджор-лейбле. В августе 2007 режиссёры Кит Широн и Тим Ирвин предложили музыкантом вновь собраться вместе в Сан-Франциско. По прошествии одиннадцати лет, после распада Jawbreaker садятся в студии за один пульт вместе со своим музыкальным продюсером Биллом Андерсоном, чтобы послушать свой альбом Bivouac и дать интервью для этого фильма. Удивительно наблюдать за реакцией людей, которые выдержав натиск стольких лет затаившейся обиды вспоминают прошлое, высказываются друг перед другом, попутно рассказывая что происходило внутри неё вовремя их рассвета и краха. Осенью 2019 "Don't Break Down" был показан в девяти городах России и Беларуси.
