ОТ ЗАКАТА ДО РАССВЕТА /FROM DUSK TILL DAWN/ (Гоблин)

ОТ ЗАКАТА ДО РАССВЕТА /FROM DUSK TILL DAWN/ (Гоблин)

Год выпуска: 1995
Страна: США
Жанр: Ужасы/Мистика
Продолжительность: 01:43:05
Перевод: Одноголосый профессиональный закадровый
Режиссер: Роберт Родригес /Robert Rodriguez/
В ролях: Харви Кайтел /Harvey Keitel/, Джордж Клуни /George Clooney/, Квентин Тарантино /Quentin Tarantino/, Джульетт Льюис /Juliette Lewis/, Сальма Хайак /Salma Hayek/, Бренда Хиллхауз, Марк Лоуренс /Marc Lawrence/, Ричард "Чич" Марин /Richard "Cheech" Marin/, Майкл Паркс /Michael Parks/, Келли Престон /Kelly Preston/, Том Савини /Tom Savini/, Джон Сэксон /John Saxon/, Фред Уильямсон /Fred Williamson/
Описание: Спасаясь от полиции после ограбления банка, два брата - грабителя берут в заложники священника и его детей. Около мексиканской границы они решают провести ночь в придорожном баре. Тут то всё и начинается...

Гоблин
Два отпетых негодяя и подонка, неоднократно судимые братья-рецидивисты Гекко (в исполнении Джорджа Клуни и Квентина Тарантино), бегут от американского правосудия в Мексику. Мексика у штатников, надо полагать, этакая Чечня, где легко прячется всякая сволочь.
Для того, чтобы пересечь границу, отмороженные братья берут в заложники семью священника: его самого и двоих его детей.
И вот в Мексике негодяи-братья тормозятся на ночь в местном очаге беспредела и разврата, в элитном баре "Крученая сиська". Далее события разворачиваются совершенно непредсказуемо, так что надо смотреть лично.
Следует помнить: фильм про негодяев-бандитов, и в знатном переводе студии "полный Пэ" в выборе выражений так же никто не стесняется.

ТТХ

Title: От заката до рассвета
Author: студия "полный Пэ"
Copyleft: Dimension Films
Comment: Осторожнее: МАТ на МАТЕ!!!
Filesize: 633.17 Mb ( 663 922 688 bytes )
Play length: 01:43:05.602 (148306 frames)
Video: 640x352 (1.82:1), 23.976 fps, DivX MPEG-4 Low-Motion ~750 kbps avg, 0.14 bit/pixel
Audio: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~96.00 kbps avg

гоблин рулит. спасибо!! останусь на раздаче сколько смогу.

Топик был перенесен из форума Фильмы в форум Архив видео

Seraph

Есть у кого-нить авторский перевод Петра Карцева [с видеокассеты который] - лучше и интересней, чем все остальные! IMHO. Забросаю благодарностями! :pist:

Нашел у себя на винте. Присоединился. Раздаю.

Прикольно поулчилось, я и не заметил, что поставил данный фильм на закачку... странное дело!

Где же надыбать перевод Карцева.. :help:
Late P..S Как все скучно..

аааааа(посидируйте(((((((((((((((((

SYNDiCATT
у меня на винте что не подключен - есть какая-то версия. Ты скажи как отличить перевод что тебе нужен от другого? Какие-нибудь фразы, момент где... я как смогу проверить - обязательно отпишусь.

Зверёныш
Спасиб, но я уже нашёл его очень давно на другом трекере. Радуюсь...

SYNDiCATT писал(а):

Радуюсь...

да по аватарке видно что ты радуешься. Делись - дай порадоваться и другим. .

Послушайте до конца сэмпл, и если понравится, то пишите в ЛС - дам ссылку

SYNDiCATT
Вспомнил!
Вобщем ты же с трекера пока не сваливаешь, - я как место разживусь - гляну что у меня за перевод и если что обращусь.
Спасибо!

Да ни мне спасибо, а человеку, который успел оцифровать кассету (пока она не рассыпалась) и более-менее сделал достойное качество лучшего перевода этого фильма - IMHO, конечно же

Говорят, что есть ещё достойный многоголосый вариант. Показывали когда-то по СТС, и скорее всего, это озвучка от "Премьера" с VHS. Но мне, признаюсь, кроме Карцева на этот фильм никто не нужен!

прибавьте скорость