[EN / RU Sub] Путешествие в страх / Journey Into Fear (1943) DVDRip
Русское название: Путешествие в страх
Оригинальное название: Journey Into Fear
Год выпуска: 1943
Жанр: Фильм нуар, драма, военный
Описание фильма:Вторая мировая война. Военный инженер из американской компании, работающей с турецким военным флотом, должен вернуться в Штаты. В Стамбуле обнаруживается, что его преследуют и хотят убить нацистские агенты. Он тайно пытается выехать из Стамбула морем, надеясь ввести преследователей в заблуждение…
Режиссер: Норман Фостер, Орсон Уэллс
Актеры: Джозеф Коттен, Долорес дель Рио, Рут Уоррик, Эверет Слоун, Орсон Уэллс
Продолжительность: 01:08:04
Аудио: Оригинальная английская озвучка
Перевод: Отсутствует
Субтитры: Русские отдельным файлом
Дата мировой премьеры: 07.01.43
Видеокодек: DivX5
Битрейт видео: ~1275 Кбит/с
Размер кадра: 720 х 544
Качество видео: DVDRip
Аудиокодек: MP3, 2 канала
Битрейт аудио: 128 Кбит/с
Общее
Полное имя : Journey_Into_Fear(1943)_[NNM-Club]\Journey_Into_Fear(1943)_[NNM-Club].avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 690 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 8 мин.
Общий поток : 1416 Кбит/с
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Параметр BVOP формата : Да
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 8 мин.
Битрейт : 1275 Кбит/с
Ширина : 720 пикселей
Высота : 544 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/с
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.130
Размер потока : 621 Мбайт (90%)
Заголовок : DVD2VIDEO
Библиотека кодирования : DivX 5.1.1 (Maupiti) (UTC 2003-11-19)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 8 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/с
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 кГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 62,3 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс (0,60 видеокадр)
Заголовок : DVD2AUDIO00
Общее
Полное имя : Journey_Into_Fear(1943)_[NNM-Club]\Journey_Into_Fear(1943)_[NNM-Club].srt
Формат : SubRip
Размер файла : 59,9 Кбайт
Текст
Формат : SubRip
Метод сжатия : Без потерь
СэмплСкриншоты:
Пожалуй, можно написать «Впервые в Рунете». Фильм входит во все списки лучших нуаров, что само по себе интересно, но на русском языке его нет. Сначала мне удалось найти в просторах Сети сам фильм. Поскольку на слух английский язык я понимаю, мягко скажем, плоховато, стал искать субтитры. «Извини, брат! – ответили мне поисковики. – Английских субтитров нема!» И вправду, нашлись французские, испанские и даже, прости господи, на бразильском португальском. В общем, частично с помощью французских субтитров, частично на слух, сделал я субтитры русские, так что не судите меня строго. Впрочем, думаю, грубых ошибок в переводе я смог избежать.
Фильм показался мне заслуживающим внимания. Орсон Уэллс официально не считается его режиссером, но широко распространено мнение, что он принимал в режиссуре большое участие.
Забавно, что здесь встречаются параллели с «Леди из Шанхая». Я насчитал четыре цитаты. Кто больше?
Время раздачи: 24/7
