"Что это?"
Все до банальности просто - здесь будут размещаться фильмы с оригинальной озвучкой - то есть с той, с которой он и снимался. Так сказать, "непереведенные". Естесственно, так как большинство из нас на трекере - русскоговорящие. то фильмы на русском здесь размещать не надо 8))
Отвечаю сразу на вопрос: "А зачем это делать? Вам что, перевода не хватает?"
Дело в том, что у нас у многих есть любимые актеры, как отечественные, так и зарубежные. И нам всегда приятно слышать их собственные голоса, по которым мы их можем легко узнать, а не голос "пирата" Васи Пупкина.
Так же в оригинале бывает очень много фраз и шуток и особенно каламбуров, которые просто не могут быть достойно переведенными на наш язык. 8(
Касательно правил оформления - они остаются теми же, думаю информацию дублировать здесь не буду.
Просто вместо графы "Перевод" укажите "Язык".
Вроде все кажется... Поздравляю Вас друзья с открытием этого подфорума и ожидаю первые топики. 8) |
|
